ما هو معنى العبارة "pass off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖pass off معنى | pass off بالعربي | pass off ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف عملية تضليل أو تزوير شيء ما ليبدو كشيء آخر أو أفضل. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما قد تم تجاهله أو تجاوزه دون ملاحظة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "pass off"

هذا التعبير يتكون من فعل 'pass' وظيفة اسمية 'off'، حيث يعمل 'off' كمكمل للفعل لتحديد الطريقة التي يتم بها التصرف.

🗣️ الحوار حول العبارة "pass off"

  • Q: Did you notice how he passed off his old car as a new one?
    A: Yes, it was quite obvious. He even tried to use a new car scent to cover up the old smell.
    Q (ترجمة): هل لاحظت كيف استطاع أن يجعل سيارته القديمة تبدو كسيارة جديدة؟
    A (ترجمة): نعم، كان الأمر واضحًا جدًا. حتى حاول استخدام رائحة سيارة جديدة لتغطية الرائحة القديمة.

✍️ pass off امثلة على | pass off معنى كلمة | pass off جمل على

  • مثال: She tried to pass off her imitation painting as a genuine Picasso.
    ترجمة: حاولت أن تجعل لوحتها المقلدة تبدو كلوحة بيكاسو حقيقية.
  • مثال: The company passed off expired products as fresh.
    ترجمة: جعلت الشركة المنتجات المنتهية الصلاحية تبدو طازجة.
  • مثال: He passed off his lack of experience as a challenge.
    ترجمة: جعل عدم تجربته يبدو كتحدي.
  • مثال: The magician tried to pass off a rabbit as a rare species.
    ترجمة: حاول الساحر أن يجعل الأرنب يبدو كنوع نادر.
  • مثال: They passed off the old furniture as antiques.
    ترجمة: جعلوا الأثاث القديم يبدو كأنتيكات.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "pass off"

  • عبارة: pass for
    مثال: In this neighborhood, she could easily pass for a local.
    ترجمة: في هذا الحي، يمكن أن تجعل نفسها تبدو كأحد السكان المحليين بسهولة.
  • عبارة: pass as
    مثال: He managed to pass as a professional chef during the interview.
    ترجمة: استطاع أن يجعل نفسه يبدو كطاه محترف خلال المقابلة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "pass off"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who loved to collect rare coins. One day, he came across a coin that looked very old and valuable. Excited, he bought it without much inspection. Later, he showed it to a friend who was an expert in coins. The friend laughed and told him that the coin was a fake, passed off as an ancient artifact. The man was disappointed but learned a valuable lesson about being more careful in the future.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يحب جمع العملات النادرة. في يوم من الأيام، وجد عملة كانت تبدو قديمة وثمينة. فرحًا بذلك، اشتراها دون فحص كثير. لاحقًا، أظهرها لصديق كان خبيرًا في العملات. ضحك الصديق وأخبره أن العملة كانت مزيفة، تم تجاهلها كقطعة أثرية. شعر الرجل بخيبة أمل وتعلم درسًا قيمًا عن الحاجة إلى الحذر أكثر في المستقبل.

📌العبارات المتعلقة بـ pass off

عبارة معنى العبارة
pass off as يستخدم هذا التعبير عندما يحاول شخص ما جعل شيء أو شخص ما يبدو أو يتصرف كشيء آخر أو شخص آخر، غالبًا لأغراض خادعة أو مضللة.
pass sth. off as يعني تمويه أو تزوير شيء ما ليبدو وكأنه شيء آخر. يستخدم هذا التعبير عندما تحاول شخص ما جعل شيء ما يبدو أفضل أو أكثر قيمة مما هو عليه بالفعل، غالبًا لأغراض خادعة أو خداع.
pass sb. off as يستخدم هذا التعبير عندما تريد محاكاة شخص ما أو شيء ما ليبدو وكأنه شخص آخر أو شيء آخر، غالبًا ما يتم استخدامه في سياقات مرحة أو عندما يكون الشخص يحاول التسلية أو التظاهر بأنه شخص آخر لأغراض معينة.
pass on يعني تمرير شيء ما إلى شخص آخر أو تسليمه، أو الموت، أو تجاهل شيء ما.
pass out يمكن استخدام هذا التعبير بطريقتين رئيسيتين: 1) للإشارة إلى أن شخصًا ما فقد الوعي، غالبًا بسبب الجهد الشديد أو الإرهاق، 2) لتوزيع شيء ما على الناس، مثل توزيع النعمة في حفل زفاف أو توزيع النشرات في موقع ما.
pass up تعني هذه العبارة أن ترفض أو تتجاهل فرصة أو فرصة جيدة. في سياقات مختلفة، يمكن استخدامها للإشارة إلى عدم اتخاذ قرار بشأن شيء ما، خاصة عندما يكون هذا الشيء مفيدًا أو مرغوبًا.
pass on to يعني نقل شيء ما إلى شخص آخر أو شيء آخر. يمكن استخدامه للإشارة إلى نقل المعلومات، المهام، أو المسؤوليات إلى شخص آخر.
pass on…to… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نقل شيء ما إلى شخص آخر أو مكان آخر. يمكن أن يشير إلى نقل المعلومات، المهارات، الأفكار، أو حتى الأشياء المادية.
pass by يعني 'pass by' أن شيئًا ما يمر بجوار شيء آخر دون التوقف أو التفاعل معه. يمكن أن يستخدم لوصف حركة الأشخاص أو الأشياء في المكان دون التوقف عنده.
pass down يعني نقل شيء ما من جيل إلى جيل آخر، عادة ما يكون ذلك شيء يتعلق بالتراث أو المعرفة أو المهارات.

📝الجمل المتعلقة بـ pass off

الجمل